63218_158008120912004_100001084515839_296331_2826382_n.jpg  

有次走進誠品中正紀念堂店時

順手翻起了這本書

翻沒兩頁就感到濃濃的日式驚悚感

於是我便坐下來,把第一篇給讀完了

作者岩井志麻子以「真的,好恐怖」一文獲得多個獎項

並被名導演三池崇史拍成電視劇

不過很多讀者看完之後認為這本書並不恐怖

嗯~是的,以一般人對「恐怖」的定義,他確實不恐怖

一般人對恐怖的定義我想是:「驚慌,腦中被恐怖的情節糾纏,遲遲無法忘記。」

至於它對我來講到底恐不恐怖?我等一下再說好了。

 

本書由四個短篇組成,背景均是明治末期岡山地區的故事

書名即是第一篇的篇名

描寫一個面貌歪曲的妓女,在服侍恩客時娓娓道來自己的身世

在它扭曲的容貌下,藏著什麼樣的駭人故事呢?

 

第二篇「告密箱」

在霍亂盛行的鄉鎮,副鄉長提出以告密箱舉發患霍亂病患的想法

一名鄉公所職員則每天必須打開告密箱,再逐一訪查被舉發者

而他藉著這個機會,背著老婆私會聲名狼藉的女性

一連串的事件,讓他內心的不安及內疚變成一句句的耳語在耳邊纏繞

告密箱裡的誣陷、憎惡,讓他害怕每天必須將它打開...

而溫順的妻子也開始讓他害怕...

 

第三篇「海礁」

一名由都市嫁入小漁村的酒家女

因家暴和對漁村的錯誤憧憬,進而戀上了丈夫東家的跛腳小開

她在兩個版本的「海礁」傳說中,尋求自己外遇的合理性...

 

第四篇「那件事」

拎北還沒看...

 

作者是岡山市出身,因此全篇以岡山方言寫成

正如同玫瑰瞳鈴眼的某些時空背景,必須以台語發聲一樣

它可以讓故事更具說服力

可惜譯成中文,原有的岡山方言自然是無法存在

但譯者在岡山念書,翻出的文句仍可帶有完整的日本鄉下味道

娓娓讀來仍可感受到書中人物的口氣與情緒,翻得很棒

 

比較少接觸日本怪奇文化的人,可能很難想像這本書要營造的氛圍

嗯~不知道大家有沒有看過「陰陽師」這部電影?

這部電影是由小說改編

主要是描寫在日本平安時代,這個人妖共處的時空中,陰陽師安倍晴明斬妖除魔的故事

書中除了真正的那些妖怪外,作者也花了很多力氣去構築整個時空的氛圍

 

拿漫畫舉例的話,高橋留美子的「人魚系列」氛圍也相當接近

人魚系列描寫主角湧太,意外服下人魚肉而長生不老

在妻子老死後,踏上尋找人魚,尋求恢復成凡人的方法

途中遇到另一位長生不老的女主角真魚

兩人一起開始尋找解脫生命的旅程

故事的期間橫跨日本500年,高橋老師經由戰亂、飢餓、貧窮甚至富裕等現實狀況

帶出人心的自私、險惡、貪婪

這個黑暗兼且帶有淡淡哀傷的氛圍一直籠罩住整本漫畫

 

最後還能拿來舉例的就是伊藤潤二這傢伙

愛看恐怖漫畫的人大概都看過他的書吧

比較接近的氛圍應該是「逃兵之家」這個短篇

一名二戰的日本逃兵,躲到小時好友的家中

然而這名逃兵卻愛上了好友的妹妹

好友阻止兩人相愛,妹妹在傷心之餘跑出家中,然後遭到美軍空襲而死

好友心存報復,便與其他兩個妹妹欺騙逃兵戰事尚未結束

因此只有在每晚吃飯時才敢下樓,其餘時間都窩藏在房間內

幾年後,在一次惡整逃兵的計畫中,大家赫然逃兵發現在房間內上吊自殺

遺書日期竟然是在妹妹喪生的隔天

那麼每晚下樓吃飯時出現的人到底是...

 

書中那種一直延燒到最後的詭奇感很棒

自言自語、死去的人在耳邊低喃、腳底的冰冷感受

如果說人心很恐怖,那這本書真的,很恐怖...

 

但我想最恐怖的是作者自己的發言

作者公開承認自己是韓國男星李準基的超級粉絲,

並發表「只要他站在我面前,處女膜便能再生」的大膽言論。

二○○八年三月,與小她十七歲的韓國男子結婚 (再婚喔...)。

超級哈韓族...

163949_158008324245317_100001084515839_296334_4290229_n.jpg作者本倫...

文章標籤
創作者介紹

薄弱人生

夏馬克 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 姬蝶
  • 肉食女到晚年的發言都會變得很獵奇大膽~

    見怪不怪
    倒是這張照片拍得好像恐怖獵奇小說的女鬼封面..........

    攝影師拍照的功力太....
  • 印象中這是他這一本小說改編成電影(鬼妓回憶錄?)的記者會拍的
    也算是另類的...ㄜ~~劇中場景再現...

    夏馬克 於 2011/07/07 14:29 回覆